EP1001 - 【教科書にない日本語🇯🇵】vol.1 これ知ってる？日本人が会話でよく使う言葉「一生のお願い ⧸ いい大人なんだから ⧸ うさんくさい ⧸ あらさがし ⧸ おいしい話」
221 条语料文法词汇
字幕语料
0:00 - 0:02N4文法 1語彙 3
JLPTこの一冊で合格する!
靠这一本就能通过JLPT！
0:02 - 0:05N5文法 1語彙 1
みんな本屋さんで買ってね〜
大家去书店买哦～
0:08 - 0:10N4文法 1語彙 2
教科書にない日本語
教科书里没有的日语
0:21 - 0:23N5語彙 1
あ、はんちゃんはんちゃんはんちゃん
啊，半酱半酱半酱。
0:23 - 0:24N5文法 1語彙 2
ちょっと来て、ちょっと来て
过来一下，过来一下。
0:25 - 0:27N4文法 2語彙 2
明日中国語の試験あるんだけどさ
我明天有中文考试，不过啊……
0:27 - 0:29N5文法 1語彙 1
あ〜そうなんだ
啊～原来是这样啊。
0:29 - 0:30N5文法 1語彙 1
頑張ってね
加油哦。
0:30 - 0:32N5文法 2
うん、でもさ
嗯，不过啊。
0:32 - 0:34N5
ん?何?
嗯？什么？
0:34 - 0:37N4文法 3語彙 1
あんまり勉強してなくてさ
我最近没怎么学习啊。
0:37 - 0:39N5
そっか、まぁ
这样啊，嗯……
0:39 - 0:42N4文法 4語彙 2
でも時間ないし仕方がないよね
可是没时间，也没办法吧。
0:42 - 0:45N4文法 2語彙 1
そうなんだけどけどさ
是这样没错，不过嘛。
0:45 - 0:47N5文法 2語彙 2
まぁ頑張って、じゃあね
那就加油吧，再见。
0:47 - 0:49N5文法 1語彙 1
あ〜ちょっと待って、ちょっと待って
啊～等一下，等一下。
0:49 - 0:51N5
え?何?
诶？什么？
0:51 - 0:54N4文法 1語彙 1
はんちゃんさ、中国語ペラペラだよね
小韩啊，你中文说得很溜吧。
0:54 - 0:57N4文法 3語彙 1
まぁ、中国人だからからね
嘛，因为我是中国人嘛。
0:59 - 1:02N5文法 2語彙 3
この問題も全部わかるよね
这道题你也全都懂吧。
1:02 - 1:05N5語彙 1
まぁ、わかるよ
嗯，我懂。
1:05 - 1:08N5語彙 2
明日、暇?
明天有空吗？
1:08 - 1:11N5文法 1語彙 1
まぁ、暇だけど、何?
嗯，有空是有空，不过，怎么了？
1:11 - 1:14N4文法 2語彙 3
明日さ、私と一緒に試験受けてくれない?
明天啊，能和我一起去参加考试吗？
1:14 - 1:16N5文法 1
え?なんで?
诶？为什么？
1:16 - 1:21N4文法 1語彙 4
それで、私の前の席に座ってほしい
所以，希望你坐到我前面的座位上。
1:21 - 1:23N5文法 2語彙 1
どういうこと?
什么意思？
1:23 - 1:25N5文法 3語彙 2
前の席に座って
坐到前面的座位上。
1:26 - 1:29N4文法 2語彙 1
ちょっと右にずらすだけでいいからさ
只要稍微往右挪一点就行了嘛。
1:29 - 1:32N3文法 2語彙 1
え?カミングってってこと?
诶？是“coming”这个意思吗？
1:35 - 1:37N4文法 2語彙 1
そういうこと
原来是这么回事
1:37 - 1:39N3文法 2語彙 1
ダメに決まってるでしょ
当然不行吧。
1:39 - 1:41N4文法 2語彙 2
バカじゃないの?もう行くよ
你傻吗？我这就走了哦。
1:41 - 1:43N5文法 2語彙 2
待って待って、本当にお願い
等等等等，真的拜托了。
1:43 - 1:45N3語彙 1
一生のお願い
我这辈子唯一的请求；拜托一次
1:45 - 1:47N3語彙 1
一生のお願い
我这辈子就这一次的请求；拜托你一定要答应
1:47 - 1:49N2語彙 1
一生のお願い
我这辈子唯一的请求；拜托你一次
1:51 - 1:52N5語彙 1
ダメ
不行；不可以；没用
1:52 - 1:54N5語彙 1
お願い
拜托；请求；麻烦你了
1:54 - 1:58N3語彙 1
一生のお願い
我这辈子唯一的请求；拜托你一定要答应
1:58 - 2:01N4文法 2語彙 2
一生に一度のお願いのことです
这是我一生一次的请求。
2:01 - 2:05N3文法 4語彙 3
このお願いは、生きている間に一回しかしないから
这个请求，我一生中只会做一次，所以……
2:05 - 2:09N3文法 2語彙 2
聞いてほしい、本当にお願いしますという意味です
意思是“希望你听我说，真的拜托了”。
2:14 - 2:16N5文法 1語彙 1
あ〜もう疲れた
啊，已经累了。
2:16 - 2:18N5文法 2語彙 1
もう仕事したくない
已经不想工作了。
2:18 - 2:20N4文法 1語彙 2
ゆか先生、どうしたんですか?
ゆか老师，怎么了？
2:20 - 2:23N5文法 1語彙 3
もう疲れた、仕事したくない
我已经累了，不想工作。
2:23 - 2:27N3文法 2語彙 2
いや、疲れるのもわかるんですけど
不，我也能理解会累，不过……
2:27 - 2:29N4文法 2語彙 2
お客さん、ちょっと急ぎで
客人，不好意思，我这边有点急事。
2:29 - 2:32N4文法 3語彙 2
今日までに終わらせないといけないんですよ
必须在今天之前完成。
2:32 - 2:34N4文法 2語彙 1
これなんですけど
是这个，不过……
2:36 - 2:38N4文法 2語彙 1
いっぱいあるやん
有很多啊。
2:38 - 2:40N3文法 1語彙 1
そうな
看起来像那样的；似乎要……的
2:40 - 2:43N5文法 3語彙 2
でも疲れたから帰りたい
但是我累了，所以想回去。
2:44 - 2:49N3文法 2語彙 2
いや、でも急ぎなんでなんとかならないですか、ゆか先生
不，可是我这边很急，能不能想想办法呢，ゆか老师？
2:49 - 2:52N3文法 3語彙 2
どうでもいいもいい、お客さんとかも
怎么样都无所谓，像客人之类的也……
2:53 - 2:55N4文法 2語彙 1
いや、頑張りましょうよ
不，还是加油吧。
2:55 - 2:57N5文法 2語彙 1
あとちょっとですよ
就差一点了哦。
2:57 - 2:59N4文法 2語彙 1
いや、もう今日はほんまに無理
不行，今天真的不行了。
2:59 - 3:01N4文法 3語彙 3
昨日もビール飲みに行こうか
昨天也去喝啤酒吧？
3:01 - 3:03N5語彙 2
いやいや、ダメです
不不，不行。
3:03 - 3:05N5文法 1語彙 2
ダメです、ゆか先生
不行，Yuka老师。
3:05 - 3:07N3文法 1語彙 1
いい大人なんだから
都已经是大人了嘛。
3:07 - 3:09N3文法 1語彙 1
いい大人なんだから
都已经是大人了嘛。
3:11 - 3:13N4文法 2語彙 1
ちゃんとやってください
请认真做。
3:17 - 3:19N4文法 2語彙 3
コンビニでビールだけ買ってきて
去便利店只买了啤酒回来。
3:19 - 3:21N5語彙 2
いやいや、ダメです
不不，不行。
3:21 - 3:23N3文法 2語彙 4
ダメですよ、ビール飲んだりやらないでしょ
不行啊，你不是会喝啤酒之类的吗？
3:28 - 3:30N3文法 1語彙 1
いい大人なんだから
都已经是大人了嘛。
3:30 - 3:32N3文法 1語彙 1
いい大人というのは
所谓“好大人”是……
3:32 - 3:35N4文法 1語彙 3
立派な大人という意味です
意思是“体面的成年人”。
3:35 - 3:37N5文法 2語彙 2
あなたはもう大人で
你已经是大人了，而且……
3:37 - 3:39N3文法 2語彙 1
子供ではないんだから
又不是小孩子。
3:39 - 3:41N4文法 2語彙 1
ちゃんとしてください
请认真做好。
3:41 - 3:44N4文法 1語彙 4
と相手を注意する時に使う言葉です
是用于提醒对方、告诫对方时使用的词语。
3:51 - 3:53N5語彙 1
お、ちょっと
啊，等一下。
3:53 - 3:55N5語彙 1
君、君
你，你。
3:55 - 3:57N5語彙 3
そこの可愛い君
那边那位可爱的你
3:57 - 3:59N5文法 2語彙 1
ちょっといい?時間ある?
现在方便吗？有时间吗？
3:59 - 4:01N4文法 2語彙 1
ちょっと時間ないんだけど
我有点没时间，不过……
4:01 - 4:03N5文法 1語彙 2
早く座って
快坐下。
4:03 - 4:05N5文法 1語彙 1
ちょっとだけ
只有一点点。
4:05 - 4:07N4文法 2語彙 1
ちょっとだけだから
因为只是一点点。
4:07 - 4:09N5文法 1語彙 1
このボールペン見てください
请看这支圆珠笔。
4:09 - 4:11N5文法 1語彙 1
これね
这个呢。
4:11 - 4:13N4文法 1語彙 1
素晴らしいでしょ
很棒吧。
4:13 - 4:15N5文法 1
ね
呢。
4:15 - 4:17N5文法 1
ね
呢。
4:17 - 4:19N4文法 1語彙 2
見た目もすごい
外表也很厉害。
4:19 - 4:21N5文法 1
でしょ
对吧。
4:23 - 4:25N3文法 2語彙 2
見た目だけじゃなくてすごく使いやすい
不只是外观，而且非常好用。
4:25 - 4:27N4文法 2語彙 1
使いやすいし
而且很好用。
4:27 - 4:29N4文法 1語彙 2
このペンを使うだけで
只要用这支笔就……
4:29 - 4:31N3文法 1語彙 1
使うだけで
只要使用就……
4:31 - 4:33N3文法 1語彙 1
なんと
竟然；多么；居然
4:33 - 4:35N4文法 2語彙 1
N1に合格できちゃいます
能通过N1。
4:37 - 4:39N5文法 1語彙 2
なにそれ
那是什么？
4:39 - 4:41N2語彙 1
うさんくさいな
真可疑啊。
4:41 - 4:43N2語彙 1
うさんくさいな
真可疑啊。
4:44 - 4:46N5文法 1語彙 2
どう?欲しいでしょ
怎么样？你想要吧。
4:50 - 4:52N4文法 1語彙 1
証拠あるんですか?
有证据吗？
4:52 - 4:54N4文法 2語彙 1
証拠あるんですよ
有证据哦。
4:54 - 4:56N5文法 3語彙 3
私もこのペンを使って
我也用这支笔……
4:56 - 4:58N4文法 2語彙 2
ずっと勉強したんですね
你一直在学习啊。
4:58 - 5:00N5文法 1語彙 2
1日8時間ぐらい
大约一天8个小时左右
5:00 - 5:02N4文法 3語彙 1
1年ぐらいずっと勉強したから
因为我大概持续学习了一年左右。
5:02 - 5:04N3文法 2語彙 2
このペンを使っただけで
光是用了这支笔就……
5:04 - 5:06N4文法 2語彙 1
N1に合格したんですよ
我通过了N1哦。
5:06 - 5:08N5文法 1語彙 1
それは
那个是……
5:08 - 5:10N5語彙 2
あなたがちゃんと
你要好好地……
5:10 - 5:12N4文法 2語彙 1
勉強したからじゃなくて
不是因为我学习了。
5:12 - 5:14N4文法 3語彙 1
ちゃんと勉強したからじゃないの
不是因为你没有好好学习吗？
5:14 - 5:16N5
あーもう
啊，真是的。
5:16 - 5:18N4文法 3語彙 1
うさんくさいなもういいです
真可疑啊，已经够了。
5:23 - 5:25N2語彙 1
うさんくさい
可疑的；鬼鬼祟祟的；不靠谱的
5:25 - 5:27N4文法 1語彙 1
なんとなく怪しい
总觉得有点可疑。
5:27 - 5:29N5文法 1語彙 1
という意味です
是“……的意思”。
5:29 - 5:31N4文法 1語彙 3
理由ははっきり分からないけど
原因虽然不太清楚，不过……
5:31 - 5:33N4文法 2語彙 2
嘘をついている感じがする
感觉像是在说谎。
5:33 - 5:35N4語彙 1
怪しい
可疑的；奇怪的
5:35 - 5:37N3文法 2語彙 3
と人を疑う時に使う言葉です
是用在怀疑别人时使用的词。
5:37 - 5:39N3文法 3語彙 2
最近あんまり本読んでなくてさ
最近不怎么读书呢。
5:39 - 5:41N4文法 2語彙 2
もっと本読んだ方がいいかな
是不是应该多读点书呢？
5:41 - 5:43N4文法 2語彙 1
と思って
想着……；以为……
5:43 - 5:45N4文法 2語彙 2
なんかおすすめの本ある?
有什么推荐的书吗？
5:45 - 5:47N5
えー
呃——
5:47 - 5:49N5文法 1語彙 1
なにかな
会是什么呢？
5:49 - 5:51N4文法 1語彙 4
最近ゆか先生が書いた本を
最近由由香老师写的书……
5:51 - 5:53N4文法 2語彙 1
読んだんだんだけど
我读了，不过……
5:53 - 5:55N5語彙 2
あれいいよ
那个不错哦。
5:55 - 5:57N5語彙 1
ほんと?
真的？
5:57 - 5:59N4文法 2語彙 2
ほんと面白い方
真是个很有趣的人。
5:59 - 6:01N4文法 1語彙 1
面白い方?
比较有意思的那个？
6:01 - 6:03N5
うん
嗯。
6:03 - 6:05N5
うん
嗯。
6:05 - 6:07N5文法 1語彙 1
面白かった
很有趣。
6:07 - 6:09N4文法 1語彙 1
いい形容詞だから
因为是“いい”这个形容词。
6:09 - 6:11N4文法 1語彙 2
面白い方
更有趣的一方；比较有趣的那边
6:11 - 6:13N5文法 1語彙 1
面白かった
很有意思。
6:13 - 6:15N4文法 1語彙 1
面白かったんだ
原来很有趣啊。
6:15 - 6:17N5文法 1語彙 2
これいいな
这个不错啊。
6:17 - 6:19N4文法 2語彙 1
読んでみようかな
要不要试着读一下呢
6:19 - 6:21N5語彙 1
みんな
大家
6:21 - 6:23N4文法 2語彙 2
いっぱい買ってな
多买点啊。
6:23 - 6:25N5文法 2語彙 2
あーゆか先生の本ね
啊，是由香老师的书啊。
6:25 - 6:27N4文法 2語彙 1
今度読んでみるよ
下次我会试着读读看哦。
6:27 - 6:29N5
うん
嗯。
6:29 - 6:31N5文法 1語彙 2
あれ絶対面白い
那个绝对很有意思。
6:31 - 6:33N5文法 1語彙 1
でも最近
不过，最近
6:33 - 6:35N4文法 3語彙 2
あんまり本読んでないから
因为我没怎么读书。
6:35 - 6:37N4文法 1語彙 1
あんまり
不太；不怎么；过于
6:37 - 6:39N4文法 2語彙 1
分からないんだよね
我也不知道啊。
6:39 - 6:41N5文法 2語彙 1
分からないんだ
我不明白啊。
6:41 - 6:43N5文法 1語彙 1
分からない
不知道；不明白
6:43 - 6:45N4文法 2語彙 1
なんだって言わないよ
我什么都不会说。
6:45 - 6:47N4文法 3語彙 1
分からないんだよねって
“我不明白啊，对吧”之类的话。
6:47 - 6:49N4文法 2語彙 1
言うからさ
因为我都这么说了嘛。
6:49 - 6:51N5文法 2語彙 1
分からないんだ
我不明白啊。
6:51 - 6:53N5語彙 1
分かった
知道了。
6:53 - 6:55N5文法 1
もしさ
如果啊……
6:55 - 6:57N4文法 3語彙 2
なんかおすすめの本あったらまた教えてよ
如果有什么推荐的书，再告诉我哦。
6:57 - 6:59N4文法 2語彙 2
面白いの本があったらすぐ連絡するよ
如果有有趣的书，我会马上联系你哦。
6:59 - 7:01N5文法 1語彙 2
面白い本
有趣的书
7:01 - 7:03N4文法 2語彙 3
面白いの本は言わないからさ
因为我不会说有趣的书嘛。
7:03 - 7:05N5文法 1語彙 1
もう
已经；已经……了；再也；马上
7:05 - 7:07N3文法 2語彙 1
あらさがしばっかりしないで
别老是挑毛病。
7:07 - 7:09N5文法 1語彙 1
もう
已经；已经……了；再也不；就要；已经够了
7:09 - 7:11N3文法 2語彙 1
あらさがしばっかりしないで
别老是挑毛病。
7:11 - 7:13N5文法 1語彙 1
もう
已经；再；就要；已经够了
7:13 - 7:15N3文法 2語彙 1
あらさがしばっかりしないで
别老是挑毛病。
7:15 - 7:17N3文法 2語彙 1
そじればいいじゃん
那样做不就行了吗？
7:17 - 7:19N4文法 1語彙 1
めんどくさいな
真麻烦啊。
7:19 - 7:21N3文法 2語彙 1
教えてあげようと思った
我本来想告诉他/帮他讲解一下。
7:21 - 7:23N5文法 1
だけど
但是，不过
7:23 - 7:25N2語彙 1
あらさがし
吹毛求疵；挑毛病
7:25 - 7:27N5
あら
哎呀；咦
7:27 - 7:29N5語彙 1
は人の欠点や
是人的缺点之类的……
7:29 - 7:31N5文法 1語彙 2
失敗のことです
是关于失败的事。
7:31 - 7:33N3語彙 1
あらを探す
挑毛病；找茬
7:33 - 7:35N3文法 2語彙 1
ということなので
因为是这么回事，所以……
7:35 - 7:37N4文法 3語彙 4
相手の悪いところや間違いを探して
去找对方的缺点和错误
7:37 - 7:39N3文法 1語彙 1
それについて悪く言う
说那件事的坏话；对那件事说不好听的话
7:39 - 7:41N4文法 2語彙 1
という意味になります
意思是……
7:45 - 7:47N5文法 2語彙 1
この前さ、すごいボールペンを
前几天啊，我有一支很厉害的圆珠笔……
7:47 - 7:49N3文法 2語彙 3
打てる人がいたんだけど
倒是有能打的人，不过……
7:53 - 7:55N5文法 1語彙 1
どんなボールペン?
什么样的圆珠笔？
7:55 - 7:57N5文法 1語彙 1
なんかそのペンを
总觉得那支笔……
7:57 - 7:59N2文法 1語彙 2
打てるだけでN1に
光是能打出来就已经到N1了。
7:59 - 8:01N3文法 2語彙 1
合格できるらしくて
好像能合格，而且……
8:01 - 8:03N5語彙 1
なにそれ
那是什么？
8:03 - 8:05N1語彙 1
くさくさ
闷闷不乐；郁闷
8:05 - 8:07N4文法 2語彙 1
私もそう思ったんだけど
我也这么想过，不过……
8:07 - 8:09N5文法 1
でも
但是；不过
8:09 - 8:11N4文法 2語彙 1
もし合格できるなら
如果能合格的话
8:11 - 8:13N4文法 1語彙 1
欲しいなと思って
想着“真想要啊”。
8:13 - 8:15N3文法 2語彙 2
絶対やめときなよ
你还是绝对别做了。
8:15 - 8:17N3文法 2語彙 3
そんなペンだけで合格できるなんて
只靠那样一支笔就能合格，真是……
8:17 - 8:19N3文法 2語彙 1
おいしい話あるわけないから
哪有那么好的事，因为不可能有这种好事。
8:19 - 8:21N3語彙 1
おいしい話
诱人的好事；天上掉馅饼的好事
8:21 - 8:23N3文法 2語彙 1
あるわけないから
不可能有，因为……
8:23 - 8:25N3語彙 1
おいしい話
好事；诱人的话；看起来很划算的事
8:25 - 8:27N3語彙 1
おいしい話
好事；诱人的说法
8:27 - 8:29N3文法 2語彙 1
あるわけないから
不可能有，因为……
8:31 - 8:33N5文法 2語彙 1
そうだよね
是啊，没错吧。
8:33 - 8:35N4語彙 2
絶対やめ
绝对别停下。
8:35 - 8:37N3文法 1語彙 1
やめとく
算了，不做了。
8:43 - 8:45N3語彙 1
おいしい話
好事；诱人的话；看起来很划算的事情
8:45 - 8:47N3文法 1語彙 1
自分にとって
对自己来说
8:47 - 8:49N3文法 2語彙 2
都合のいい話のことです
就是那种对自己有利的说法。
8:49 - 8:51N4文法 2語彙 2
何もしなくてもお金がもらえる
就算什么都不做，也能拿到钱。
8:51 - 8:53N4文法 1語彙 1
頑張らなくても
就算不努力也没关系
8:53 - 8:55N3文法 2語彙 3
いいことがあるのように
希望会有好事发生。
8:55 - 8:57N3文法 2語彙 4
自分にいいことだけがある話のことを
只讲对自己有好处的事情。
8:57 - 8:59N3語彙 1
おいしい話
好得让人心动的事情；看起来很划算的好事
8:59 - 9:01N5文法 2語彙 1
と言います
叫做……；说……
9:23 - 9:25N5文法 2語彙 1
アプリもあるから
因为也有应用程序。
9:25 - 9:27N3文法 2語彙 1
いつでもどこでも勉強できちゃう
无论什么时候、无论在哪里都能学习。
9:31 - 9:35N5文法 2語彙 1
N1N2N3の本があります
有N1、N2、N3的书。
9:35 - 9:37N5文法 1語彙 2
本屋さんで買ってね
在书店买哦。
9:37 - 9:39N5文法 1語彙 1
日本語の森.comで
在日本语之森.com上
9:39 - 9:41N5文法 2語彙 1
待ってるよ
我在等你哦。